continental shelf أمثلة على

• Right to where the continental shelf drops off? It's supposed to be amazing.
  إلى حيث يصب الإفريز القاري سيكون ذلك رائعاً.
• The Falkland Islands are also located within the continental shelf of the Argentine Sea.
  تقع أيضا جزر فوكلاند داخل منصة بحر الأرجنتين.
• The continental shelf boundary separates the two island groups.
  مضيق سيلاسان يفصل مجموعة الجزر.
• In 1992, Albania and Italy signed a treaty that delimited the continental shelf boundary between the two countries in the strait.
  في سنة 1992 وقعت إيطاليا وألبانيا معاهدة ترسيم حدود في المنحدر القاري بين البلدين.
• At the continental shelf edge, usually about 200 meters deep, the gradient greatly increases and is known as the continental slope.
  وعلى حافة الجرف القاري، وعمقها حوالي 200 متر تقريباً، يزداد التدرج ويعرف باسم المنحدر القاري.
• Shallow clear waters over continental shelves encouraged the growth of organisms that deposit calcium carbonates in their shells and hard parts.
  شجعت المياه الضحلة الصافية القريبة من الرصيف القاري على نمو الكائنات التي ترسبت كربونات الكالسيوم على أصدافها وأجزائها الصلبة.
• To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.
  في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
• To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.
  في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
• Highly mobile and migratory, this shark is most often found over the edge of the continental shelf down to 50 m (164 ft).
  وهو كثير التنقل والمهاجرة، ويوجد هذا القرش في معظم الأحيان على حافة الجْرف القاري وصولاً إلى عمق 50 متر (164قدم).
• The Norwegian continental shelf is between 40 and 200 kilometres wide, and has a different shape from the shelves in the North Sea and Barents Sea.
  الجرف النرويجي القاري عرضه بين 40 و200 كيلومتر, ويمتلك شكل غير عن الجروف في بحر الشمال وبحر بارنتس.
• Coastal fish are found in the waters above the continental shelves that extend from the continental shorelines, and around the coral reefs that surround volcanic islands.
  تتواجد الأسماك الساحلية على الأجراف القارية التي تمتد من الشواطئ القارية وحوالي الشعاب المرجانية التي تحيط بالجزر البركانية.
• The Continental shelf of the Americas fit closely to Africa and Europe, and Antarctica, Australia, India and Madagascar fit next to the tip of Southern Africa.
  فمثلاً، يتلائم المنحدر القاري للأمريكتين مع أفريقيا وأوروبا، كما تتلائم أنتاركتيكا وأستراليا والهند ومدغشقر مع شرق وجنوب أفريقيا.
• In permafrosts and continental shelves methane produced by bacteria gets trapped in “cages” of water molecules, forming a mixture called a clathrate.
  في الطبقات الجليدية والمنحدرات القارية، يتم احتباس الميثان الناجم عن البكتيريا في "أقفاص" جزيئات المياه، مما يؤدي إلى تكوين خليط يطلق عليه اسم المشبك.
• Croatia also declared its Ecological and Fisheries Protection Zone (ZERP)—a part of its Exclusive Economic Zone—as extending to the continental shelf boundary.
  وقد أعلنت كرواتيا بعد ذلك أنها توسعت نحو المنطقة الخاصة بحماية البيئة والثروة السمكية لتصبح جزءاً من منطقتها الاقتصادية الخالصة لتوسيع حدود الجرف القاري الخاص بها.
• They involved agreements among Denmark, Germany, and the Netherlands regarding the "delimitation" of areas—rich in oil and gas—of the continental shelf in the North Sea.
  فقد كانت تلك القضايا تتعلق باتفاقيات بين الدانمارك وألمانيا وهولندا والخاصة بـ "ترسيم" المناطق الغنية بالبترول والغاز من الجرف القاري في منطقة بحر الشمال.
• Germany wanted the ICJ to apportion the Continental Shelf to the proportion of the size of the state's adjacent land and not by the rule of equidistance.
  فأرادت ألمانيا أن تقوم محكمة العدل الدولية بتقسيم الجرف القاري بناءً على نسبة حجم الأرض المجاورة للدولة وليس من خلال قاعدة تساوي البعد.
• Because the continental shelf has a very low slope, a small increase in sea level will result in a large change in the percent of continents flooded.
  لأن الجرف القاري لديه منحدر منخفض جدا، فسوف يتعرض لزيادة طفيفة في مستوى سطح البحر مما سيؤدي إلى تغيير كبير في نسبة القارات التي غمرتها المياه.
• The main spawning season of Antarctic krill is from January to March, both above the continental shelf and also in the upper region of deep sea oceanic areas.
  موسم التناسل الرئيسية للكريل القطبي الجنوبي هو من يناير إلى مارس، على حد سواء فوق الجرف القاري، وأيضا في المنطقة العلوية من المناطق المحيطية العميقة البحر.
• Unlike many other seas, most of the bottom of the Norwegian Sea is not part of a continental shelf and therefore lies at a great depth of about two kilometres on average.
  يختلف هذا البحر عن الكثير من البحار الآخرى, لأن معظم قاع بحر النرويج ليس ضمن جرف قاري لذلك متوسط عمقه يشكل حوالي اثنين كيلومتر.
• Rarely more than two hundred meters deep they lie on the continental shelves which may stretch sometimes for hundreds of miles before the sea floor drops into deeper darker waters.
  نادراً ما تكون بعمق أكثر من مئتي متراً تستندَ هذه البحار الضحلةعلى الرفوف القارية الذي قَدْ تَمتدُّ أحياناً لمِئاتِ الأميالِ قَبْلَ أَنْ يهبط قاعَ البحر إلى المياه الأظلم والأعمق.